Данный текст является прямым переводом с украинского языка, составлен в научно-познавательных и справочных целях; не редактировался, не должен использоваться для обучения без осмысления и интерпретации с учётом обстоятельств его происхождения; а также не отражает позицию переводчиков и иных участников проекта «Народный перевод». Относитесь к написанному критически и, в случае сомнений по сути и форме написанного, обращайтесь к специалистам с соответствующим вопросом.
В ночное время и в условиях ограниченной видимости существенно ограничивается видимость и дальность обнаружения объектов наблюдения, снижаются возможности оценки цвета и конфигурации объектов и местных предметов, усложняется передвижение и ориентирование, ухудшается условия выполнения мероприятий взаимодействия и управления боевыми действиями, снижается эффективность применение большинства видов оружия. Ночь не может быть причиной понижения активности действий. Напротив, условия ограниченной видимости необходимо использовать для дальнейшего наращивания усилий. Непрерывное ведение боевых действий ночью становится объективной необходимостью, а ночные действия — обычными действиями войск. Поэтому
подразделения должны учиться решать боевые задачи в ночное время и в условиях ограниченной видимости так же, как и днем. На обучение подразделений действиям ночью необходимо тратить примерно треть учебного времени. Но для этого необходима кропотливая всесторонняя подготовка подразделений, и прежде всего, умение совершать передвижение в ночное время, проводить решительный разгром противника во встречном бою, организовывать оборонительное сражение, прорывать оборону и вести стремительное преследование противника до полного его уничтожения.
В этом Руководстве основные термины и определения приведены в тексте.